了解如何和銀行溝通，為自己的房貸爭取最好條件

 

 

 

 

台中借錢管道 , 台中借錢救急 8, 台中借錢 急 , 台中機車借款 , 台中當舖 , 台中小額借款 , 台中身分證借錢 , 台中二胎 , 台中借錢 580bank 台中借錢 相關 廣告 【銀行台中借錢】-低月付 - 輕鬆貸 信用貸款，個人貸款，房屋貸款，急件沒工作缺錢怎麼辦優先處理，過件高。攤販、無薪轉可協助辦理。 房屋貸款-二胎貸款-個人信用貸款 銀行 借錢貸款利%起 - 台中借錢找匯豐當舖台中機車借款,台中汽車借款,台中當舖 台中借錢管道就是匯豐當舖，優質合法台中當舖首選貸款，提供台中機車借款、汽車借款，不限車齡車種，免留車免保人借錢，讓您可以享受愛車，同時妥善借錢，週轉運用資金，匯豐台中當舖汽車借款，機車借款解決各行各業在資金週轉上的困擾，拿起 ... 台中借錢 - 小額借款、借貸管道【台灣借錢網 】 台中借錢管道，台中小額借款、民間融資借貸情報，借錢救急日日會，錢急用免押保、現金週轉不求人，台中快速借錢網站。【借錢網 | 台中當舖,台中機車借款,台中汽車借款-台中借錢找富邦當舖 台中當舖則以貸款時的快捷、方便、安全等現金借款優勢應運而生，專營台中借錢，台中票貼，台中機車借款，台中汽車借款，台中房屋二胎等服務，最具特色、最保障的當舖受到了市民的喜愛，在便捷性及靈活性上則比銀行高出很多，當舖值得選擇。 台中大豐當舖-台中汽車借款、汽機車借款免留車分期可借、台中借錢 大豐當舖是政府立案合法台中當鋪，我們結合各產業的專沒工作缺錢怎麼辦業知識，以關懷客戶為起點，為您代辦各項借錢服務，解決疑難雜症 ！ 台中汽車借款、台中機車借款、汽機車借款分期可借、房屋貸款、民間土地貸款、代辦支客票土地二胎、軍公教及個人信貸 ... 台中借錢,借貸,借貸法則-錢訊借錢網-借貸指與借貸相關內容，當然也包括跟借錢、借貸有關的文章資訊，誰說借貸很困難，來我們網站就知道 ... 台中順利當舖｜台中合法當舖借錢,台中汽車機車借款免留車台中順利當舖 | 台中當舖經營的台中借錢項目 ... 8 台中當舖經營的台中借錢項目多元化，服務品質更人性化，改變民眾對缺錢、借貸的觀念，找對了台中合法當舖公司，台中汽車借款、台中機車借款、台中汽車借錢不再是令人擔心害怕，台中汽機車借款、台中汽車免留車、台中機車免留車、台中機車借錢 ... 〕 台中借錢優質平台。 【CASH借錢 網聯盟】版權所有，未經現金借款授權請勿翻拷 c All Reserved 本網站最佳解析度1024X768dpi，建議使用Microsoft IE 6.0以上版本瀏覽 ... 台中借錢找聯合當舖-合法融資|台中票貼|台中當鋪|台中借錢|台中當鋪|台中借款| 【台中聯合當舖】電話:(04)2242-5077地址:台中市北屯區文心路四段947號，給您最專業的融資借款服務，手續簡便，快速撥款，讓您借錢不必看臉色，隨借隨有，靈活週轉鈔好借。台中聯合當鋪經由政府立案，當鋪公會認證。提供:汽機車借款/典當、公司工廠 ... 台中借錢找大肚台元當舖-合法融資|台中票貼|台中當鋪|台中借錢|台中汽車借款|台中二胎|台中借款| 【合法大肚台元當舖-動產融資公司】欠錢週轉時最安心合法融資借款機構，台中市大肚區沙田路一段445號。安全保密，額度高利息低，立即放款，提供:汽機車借款/典當、公司工廠企業融資借錢、金飾名錶當鋪典當週轉、支客票貼現 ... 台中當舖｜台中汽車借款｜台中機車借款｜台中二胎借錢 提供台中汽車借款、台中機車借款、房屋二胎等等專業的台中借錢服務括台中市當舖、台中縣當舖的專營台中借錢，台中當舖借款，台中汽車借錢，台中機車借錢，台中汽車 ... 台中借現金借款 8搜尋結果 [協商]台中當舖機車借錢利息多少? ... ...台北當舖,台南當舖,當舖借款,當舖利息,當舖利息怎麼算,當舖借款安全嗎,當舖借錢[協商]台中當舖機車借錢利息多少[協商]台中當舖機車 ... 台中借錢急用.真的借錢要急用可幫我嗎 ... 台中借錢急用 AS**納農民工的存款，然後再將吸納到資金以「高利貸」的形式借給別人 所以借錢急用要找對管道協助!! -------- 分享我 ... [民間借款]台中當舖機車借錢利息多少? ... ...台北當舖,台南當舖,當舖借款,當舖利息,當舖利息怎麼算,當舖借款安全嗎,當舖借錢[民間借款]台中當舖機車借錢利息8多少[民間借款]台中 ... 更多 台中借錢 相關知識 台中借錢 相關 廣告 【銀行台中借錢】-低月付 - 輕鬆貸款專案-有8工作都可貸 ，個人貸款，房屋貸款，急件優先處理，過件高。攤販、無薪轉可協助辦理。 房屋貸款-二胎貸款-個人信用貸款 銀行 借錢貸款起 - 申貸手續費現省NT2000 只到11/30 8銀行/借錢 全程線上申貸超方便，最高可貸NT300萬，還款分7年，歡迎年收超過24萬、信用正常者申辦 他行轉貸利率最高降3% 四師專屬信貸優惠 科學沒工作缺錢怎麼辦園區獨享貸 申貸手續費折價NT2000 新光車貸－新銀行限時低利專案，最高300萬一次貸足 個人信用貸款 汽(機)車貸款 24H專人服務 優質族群貸款 【15年台中融資經驗】找【超輕鬆】 - 【全台貸款無限制、應有盡有】 不怕您比較來電/10分鐘立即貸 【業界資深團隊幫您規劃】速來電 【幫您解決債務及高利貸款】 【全台低利貸款資訊多沒工作缺錢怎麼辦專辦銀行貸款沒過件】 【500大、軍公教低利貸款】 相關詞 台中借錢管道 台中當舖 台中借錢救急 台中小額借款 台中借錢 急 台中身分證借錢 台中機車借款 台中二胎 客票貼現 借錢缺錢 相關 廣告 急需借錢 最快時撥款 - 申貸手續8費現省NT2000 只到11/30 銀行/借錢 台中以借到錢嗎.信用貸款 台中缺錢借錢管道,當天可以借到錢嗎.信用貸款 台中缺錢借錢道,當天可以借到錢嗎.信用貸款 台中缺錢借錢管道,當天可到錢嗎 ... [銀行貸款]很缺錢急用想找借錢管道? | Yahoo奇摩知識+ [銀行貸款]很缺錢急現金借款用想找借錢管道 [銀行貸款]很缺沒工作缺錢怎麼辦錢急用想找借錢 [銀行貸款]很缺錢急用想找借錢管道 [銀行貸款]很缺錢急用想找借錢管道 借錢、缺錢、貸款，免費評估 - Home | Facebook 借錢、、貸款，免費評估. 97 likes. 幫助人們健康 ... 1. 工作效率低： 早餐豐富的人，要比不吃早餐或隨便吃吃的人8的工作效率為高，因為人們一旦開始感覺餓了，工作效率自然會減低的。 缺錢沒有錢急用現金-第1頁 / 貸款,小額,手機,小額貸款 清單第1頁。1.急缺需小額資金週轉運用！2.避免向錢莊借貸，不方便開口向親友借貸！3.銀行信用出問題，卡債、學貸、租金、欠費！4.換現金轉購買生活所需！5.暫時償還小額之當舖、錢、銀行、朋友債務！6.合約到期想轉8換其他家業者!7.剛好需要門號 ... 缺錢.宜蘭急需借救急 .缺錢? | 知識+ 缺錢.宜蘭急需借錢救急 .缺錢 缺錢.宜蘭急需借錢救急 .缺錢 缺錢.宜蘭急需借錢沒工作缺錢怎麼辦救急 .缺錢 缺錢.宜蘭急需借錢救急 .缺錢 車貸小額借款 推薦缺錢急用怎麼辦負債整合 好嗎當舖借款 機車 ... 缺錢請找當舖 缺錢的人就像熱鍋上的螞蟻，缺錢只要可以借錢的管道，都要放手一試 ，銀行提醒，不管再怎麼缺錢， 以下最好少借。 第一、不要搶標民間互助會： 標會的利息與在會期中何時標有關，缺錢不易計算，通常1萬元的會， 我缺錢!去哪借錢？想借錢請進 - 借錢借錢 借錢借tw/借 借錢,台北小額借款 台北融資中心提供台北市縣汽車小額借款,台北借錢.台北現金借款借款, 融資,借貸,票貼週轉等服務,給您快速、簡單便利、低利息的融 資管道,當日立即撥款。不管是支.客票貼現、公司、工廠大額融資、汽車借款、房地二胎、臨時週轉金 辦門號換現金｜285｜缺錢｜借錢｜小額付費｜分期 ｜貸款｜ 門檻最低 速度最快 – 辦門號換現金｜分期 ... 您好！專業融資幫您取得資金需求，專辦：各項分期、貸款/門號業務/8小額付費 遊戲點數/高價收購/汽機車/ 3C 代客估價、收購，進一步服務可洽：錢先生，換現現金借款金融資，謝謝您... 貸款專家-辦門號換現金/辦門號送現金/續約換現金/辦門號現金/辦門號拿現金/門號續約換現金/門號送現金/門號 ... 借錢缺錢 - 知識+ 搜尋結果 缺錢借錢口碑推薦 復興 ...道,缺錢怎麼辦,缺錢急用免借貸,缺錢...恐攻發生後的確有一成的 ... 缺錢借錢的諮詢專家 屏東 ...錢,缺錢借錢管道旅遊動向調查彙整出人氣排行榜結果...缺錢借沒工作缺錢怎麼辦錢的諮詢8專家 屏 ... 宜蘭缺錢借錢量身訂做諮詢 ...缺錢急用免借貸,缺錢...只是縮短半個月的候時 ... 更多 借錢缺錢 相關8知識 台鐵元旦加開286班次　12/14凌晨起開放搶票 卡優新聞網 20188年12沒工作缺錢怎麼辦月11日 上午7:49  記者 張家嘯 報導 　　針對元旦4天連續假期，繼高鐵現金借款宣布加開列車後，台鐵今(10)日也公布疏運措施，從12月288日起至明(108)年1月2日止，共計6天，全線加8開各級列車總計286班車，車票將在本週五(12/14)零時起，開放網路及電話語音訂票。 　　根據台鐵統計，去(106)年元旦連假沒工作缺錢怎麼辦高鐵T Express行動購票APP，以Google Pay付款，即可享指定銀行50元回8饋金。 　　至於以金融卡為主的支工具「台灣Pay」，目前也已適用於高鐵的網路及手機APP訂票，若搭配將T Express行動購票App更新到最新的4.80版本，即可直接使用手機取票乘車，還有機會抽中價值2萬元的亞洲旅遊金。 原文出處 台鐵元旦加開286班次　12/14凌現金借款晨起開放搶票 相關文章 高鐵元旦連假加班車　12月1日凌晨起售票 高鐵購票新增台灣8Pay　綁金沒工作缺錢怎麼辦融卡交易更便利 台鐵進行兩階段減班　調整13班次影響468人

記者鍾志鵬／台北報導

▲羅璧玲從小全家寵，改名羅霈穎羅爸神回答讓她一時說不出話來。 （圖／印刻出版提供）

帶給大家無限回憶與歡笑的羅霈穎《閃亮的回憶》公益拍賣引起熱烈迴響。羅霈穎出道40年，早期以羅璧玲本名行走演藝圈。後來改名「霈穎」。羅霈穎的哥哥羅青在《如何學做小妹妹的大哥哥》一書中透露，羅爸取名「壁玲」典故出自南宋〈靈壁石歌〉。有一天羅霈穎撒嬌問爸爸霈穎好不好，羅爸妙回：壁玲、billion 讓妳一念就賺來10億美金。而霈穎 paying 這樣，還想發財？還能發財？一句話當場讓妹妹說不出話來。

▲羅璧玲從小全家寵，改名羅霈穎羅爸神回答讓她一時說不出話來。 （圖／印刻出版提供）

你不知道的羅霈穎  大哥哥羅青寫出全家寵愛的小妹妹

羅霈穎已經離開1年多，有網友說演藝圈沒有了她，突然有點寂寞。羅霈穎哥哥在《如何學做小妹妹的大哥哥》書中，寫出對妹妹的無盡思念，逼哭思念羅姐的粉絲們。

比我小十二歲的妹妹璧玲羅霈穎，出生於盛夏，在六十誕辰前十日，猝然與盛夏永辭。

她一生未婚，一直是羅家最小的妹妹。倉促間，她匆匆告別了我們近一甲子的手足情緣，留下了無盡的錯愕與深切的痛惜。

在此以小詩一首，輓聯一副，遙祭她在天之靈。聯曰：

倔強豪爽大俠女

活潑淘氣小美眉

比大哥哥都還要高，羅青是誰？

本來一般人是這樣問的：「羅璧玲是誰？」─答案當然是：「噢！羅璧玲是羅青的妹妹！」後來，卻全都變成這樣問：「羅青是誰？」─「啊！是羅霈穎的哥哥！」好像任誰都可以這樣不假思索的回答。

儘管妹妹四十五歲以後，為了各式各樣的原因，把身分證上的名字，改成了「羅霈穎」。我們家人親戚之間，私底下還是改不了要叫她「小玲」或「璧玲」。你比大哥哥都還要高。

我們兄妹二人都屬鼠，因此妹妹小我整整十二歲，而比她屬龍的二哥，則小了八歲。年齡的差距，造成了我們兄弟與妹妹，似遠實近，又時近時遠的特殊關係。

父母親整天盼星盼月  終於盼來了一個口含白金湯匙的女娃娃

三十二歲青春年華正盛的母親與四十歲事業蒸蒸日上的父親，整天盼星星盼月亮，終於盼來了一個口含白金湯匙的女娃娃，喜出望外之情，可想而知。

他們對這顆天上掉下來的掌上明珠，疼愛有加，百般嬌寵，是再自然也不過的事了。對父母來說，女孩子遲早要走上，嫁人結婚、相夫教子的道路，小時候稍微驕縱一點，應該沒什麼關係，等長大懂事之後，必定會自然而然的安分下來。女孩子家嘛，怎能照男孩那樣養。

▲ 羅璧玲從小全家寵，從小就是風雲人物。（圖／印刻出版提供）

「嚴刑峻法」到了妹妹這裡  全都不修而廢

這，看在我們兄弟眼中，總覺得有點不對勁，與我們先前所接受的家教，大相逕庭。當初讓我倆分別剃著光頭、小平頭，吃盡各種苦頭的「嚴刑峻法」，到了妹妹這裡，全都不修而廢，整個倒退到一個無政府狀態！這，怎麼得了。

對我來說，嚴厲受罰的往事，年代似乎已經恐龍，早就痂落疼忘，帳無從算，計不再較。弟弟則不然，手心屁股的諸般疼痛，記憶猶新，看到當初恢恢的法網，現在疏而全漏，形同虛設，難免生出護法天王主動出擊的雄心，非要嚴格執法，決不寬貸。

▲  羅璧玲從小全家寵，從小就是風雲人物。圖為餐廳打工時照片。（圖／印刻出版提供）

十七八歲的楞小子與八九歲的小丫頭 為「家法」大鬥法

十七八歲的楞小子與八九歲的小丫頭，大鬥其法，吵吵嚷嚷，攻防進退之間，真真假假，充滿了滑稽打鬧劇的歇斯底里，成為日後妹妹戲說從前加油添醋的好題材。

兩年不到，聯考一再受挫的弟弟，抽中了偉大的特種部隊上上籤，開始在「報告班長」的響亮口號下，下海上山，發揮他過人過剩的精力，這一段兄妹大戰的辛辣酸甜回憶，便不得不戛然而止！

我考入輔仁大學英文系時，妹妹才剛要自幼稚園畢業。她念的是天主教若石幼稚園，就在我家花園洋房旁邊，僅一巷之隔，從二樓臥室外蔭涼的大陽台上，穿過花園樹叢，便可俯視沿巷而築的紅磚牆內，小朋友玩樂歡鬧的畫面。

妹妹的幼稚園生活  可謂多采多姿啊！

妹妹的幼稚園生活，可謂多采多姿。比我上幼稚園時的花樣，多出了好幾倍。她兩歲半時，台視已經開播，常常跟母親隨著歌唱節目練唱。母親生性喜歡唱歌，在青島倉口小學當過老師的她，邊彈風琴邊教唱，是必備的看家本領之一。

母親常彈風琴，家中電視機的斜對面，便靠牆擺著一台腳踏風琴，不時傳來母女二人練唱的歌聲。幼稚園每年舉辦的親子園遊會、聖誕節晚會，還有各種比賽，都少不了妹妹參加，擔任要角。只見她一會兒打扮成仙女，揮舞彩帶；一會兒變裝成俏皮村姑，擺弄花籃，載歌載舞，活蹦亂跳，成了全家的開心果。

▲羅璧玲從小全家寵，是全家的開心果。圖為與媽媽彈琴。。（圖／印刻出版提供）

「只要大哥哥把我抱起來，我不就比花高了嘛！」

還記得有一次，妹妹在院子裡，看到從成功嶺放假回家的我，一身戎裝，好不羨慕，拉著我，一會兒要這樣，一會兒要那樣，一會兒又要與我合照，稚態可掬。

只看她跑到一株高及我胸的美人蕉前，問我說：「大哥哥，你看是我高？還是花高？」「傻啊瓜！當然是花高！除非吃了仙丹靈藥。」我漫不經心的回答。

「不對！」她翻著白眼反駁。「嗼嗯？」我噘嘴愣了一下，腦筋一時還沒有轉過來說。

「只要大哥哥把我抱起來，我不就比花高了嘛！」她大聲笑著說。於是我順勢把她高舉過頭，咧著嘴，對半空中咯咯大笑的她喊道：「這下，妳比大哥哥都還要高。」

▲羅璧玲從小全家寵，看到哥哥羅青成功嶺回家時，甜繞身邊。 （圖／印刻出版提供）

快滿六歲的她，已經很會做妹妹了，而我這個笨丘八，總是被動的，似不會又好像會的，才剛剛開始學習，怎樣做妹妹的哥哥。這一學，就學了半個世紀。

羅爸想傳承農業耕讀之家風 但…………後來這個念頭「畢業」了

父親羅家猷先生（一九一八─二○一二），在家中排行老二，三歲失怙，兄弟二人由寡母扶養，隨爺爺讀書長大。初中、高中的學業，要靠每學期從伯父、嬸母手中領取學費雜費，方能完成。他從此深悟讀書機會之難得，奮發圖強之必要，遂刻苦勤學，手不釋卷，畢業後考入廣西大學電機系。

大二時，抗戰軍興，日軍「南京大屠殺」（一九三七）消息傳來後，父親心懷報國壯志，輟學響應蔣委員長號召，入黃埔軍校習電信通訊。學成後，輾轉服役於各軍種，多次命懸一線，幾乎非死即殘，最後被分發到重慶，入美軍B-29超級空中堡壘轟炸機（B-29 Super fortress），任無線電通訊員。

這段時間，他英文能力大增，存活機率大減；日日目睹同學、同袍，前仆後繼，遇難殉國；夜夜冷汗噩夢、驚夢，咬牙堅忍，振作不懈，終於九死一生，熬到抗戰勝利。

勝利復員，父親被分發到青島滄口，美軍顧問團處，任無線電台台長，與時在滄口小學任教的母親，偶遇結識，在取得女方外祖父外祖母的認可下，交往成婚，組織小家庭。

一年後（一九四八），我在青島德國醫院出生。父親敏感直覺，北方不宜淹留；睿智判斷，湖南不可逗留，於是不到一歲的我，隨著當機立斷的父母，取道上海，移居台灣。於屏東、淡水之間，經過半年困頓奔波，父親終於在基隆，靠著他的英文能力，得緣進入航運界，獲得一份安定的工作。

▲羅霈穎出生前，羅家家法是鋼鐵般的教育。圖為她兩個哥哥與父母。 （圖／印刻出版提供）

羅霈穎大哥「青哲」名字的由來 出自曾國藩名篇

我本名「羅青哲」，「青」代表我出生在「青島」，「哲」典出曾國藩的名篇〈聖哲畫像記〉。父親用曾文正公的一則比喻告誡我：「用功譬若掘井，與其多掘井而皆不及泉，何若老守一井，力求及泉而用之不竭乎？」。

羅霈穎二哥「志堅」名字的由來  出自曾文正公名言

至於弟弟的名字「志堅」，當出自曾文正公的名言：「蓋士人讀書，第一要有志，第二要有識，第三要有恆。」

羅霈穎本名「壁玲」名字的由來  出自南宋〈靈壁石歌〉

妹妹出生後，父親在命名上更為自由，想起「金聲玉振」婀娜多姿的玉磬（古時音樂美器之稱），想起小時從爺爺那裡獲賜聲響如鈴的靈璧石，想起製玉磬以靈璧最佳，所謂「聲如青銅色碧玉，秀潤四時嵐翠濕」，遂為妹妹取名「璧玲」。（詳見文末PS1）

▲羅霈穎出身文學世家，從小全家寵愛。（圖／印刻出版提供）

壁玲自己改名霈穎還問羅爸怎麼樣嘛？羅爸一句話讓她無言

妹妹後來因生涯發展的問題，執意改名「霈穎」，逕自到戶政事務所，完成手續。父親聞訊，低頭沉吟，琢磨了許久，沒有作聲，也不置可否。最後還是妹妹撒嬌逼問他：「到底認為怎麼樣嘛？爸爸！」

「唉！我真是搞不懂，妳是找誰改的名字！」他搖搖頭，「霈穎念起來，不成了paying，就這樣，還想發財？還能發財？」父親頓了一頓，繼續說：「璧玲─多好喔，billion, billion，一念就念來十億美金呀！」向來重視財運的妹妹，所有密碼都喜歡用「發我發發」、「我發發發」或「我發我發」，聞言一時為之語塞，喉嚨梗了一塊石頭，失去了平日反應快速的伶牙俐齒。

一旁的我，只好打圓場，順口引用《新約聖經》說：Paying is blessed better than receiving（施比受有福），企圖化解一場尷尬。（詳見文末PS1）

▲羅霈穎一出道就爆紅到現在。是台北甜心。 （圖／印刻出版提供）

因為我是老大父母對我管束最多  但到妹妹身上全亂了套

也許因為我是老大的關係，父母對我管束最多，要求最嚴，各種實驗，一套又一套，加諸在我的身上，弄得我別無選擇，只好照單全收。例如「拒購日貨」、「感時憂國」、「澄清天下」、「振興中華」……等等。可是，事情到了弟弟身上，都轉了彎；到了妹妹身上，更全亂了套。

順利送我進入大學的「曾文正公計畫」，也在我入住大學宿舍之日，正式結束。從比我小四歲的弟弟開始，全家在電吉他震耳欲聾的聲響中，正式進入「搖滾時代」。

弟弟順利念完初一後活力突然爆發  把基隆周邊的初中統統搖撼一遍

弟弟順利念完初一之後，活力突然爆發，依次把基隆周邊的初中，統統搖撼了一遍；到了高中，更是在北部各高中大打其滾，最後滾動到桃園以南的楊梅高中，方才停止。幸賴母親無比的愛心、毅力與韌性，跑東跑西，北上南下，左右相隨，以寸步不離的耐心，永不放棄的精神，終於一路護送弟弟得到了高中畢業文憑。而父親心中，在台灣傳承農業「耕讀家風」的理想，也隨之畢業。

羅青寫出妹妹羅璧玲在家中受寵的故事，讓粉絲知道她外界不知道的真實故事，有網友說有這樣的哥哥真好，相信東區羅姐在另一個世界，依然帶給周遭的人暢快歡笑。

▲羅霈穎哥哥詩人羅青，寫出大家不知道的羅璧玲故事。（圖／印刻出版提供）

本文摘自印刻出版之《如何學做小妹妹的大哥哥》

PS1：南宋戴復古〈靈壁石歌為方岩王侍郎作〉：

「靈壁一峰天下奇，體勢雄偉身巍巍，巨靈怒拗天柱擲。平地蒼龍驤首尾，兩片黑雲腰夾之。聲如青銅色碧玉，秀潤四時嵐翠濕。乾坤所寶落世間，鬼神上訴天公泣。……」

PS2：「施比受有福」一般英文多寫成：Giving is blessed better than receiving. 《新約》譯文為：It is more blessed to give than to receive. （羅哥幫妹妹解圍的說法）。